The Council on Undergraduate Research (CUR) maintains an extensive list of journals that publish student research. This link redirects you to the CUR website.

CUR's List of Undergraduate Journals

Other possible publising opportunities:

Intermountain West Journal of Religious Studies - call for papers